John Buccigross confirmó que EA utilizó una versión generada con IA de su voz para producir comentarios que él nunca grabó. El resultado puede sonar convincente, pero todavía necesita que alguien corrija sus errores.

Si algunos comentarios de NHL 27 suenan un poco raros, esto podría explicarlo. EA utilizó inteligencia artificial para generar algunas frases con la voz de John Buccigross, el nuevo narrador principal del juego.

El propio Buccigross lo contó durante el podcast Chirping Zebras. EA le mostró comentarios creados con su voz y la imitación le pareció bastante convincente. Incluso bromeó con que aceptaría “menos trabajo y el mismo cheque”.

Eso no significa que todo lo que escucharemos en el juego fue creado por una máquina. Buccigross sí grabó material para NHL 27 y sabía que EA estaba utilizando su voz de esta manera. Lo que todavía no sabemos es cuántas frases fueron generadas ni en qué situaciones aparecen.

La IA todavía necesita aprender de hockey

Buccigross también contó uno de los errores que encontró. En una de las frases, su voz artificial decía que el público se levantaba de sus “sillas” después de un gol. Él tuvo que explicar que un comentarista de hockey hablaría de “asientos”, no de sillas.

Puede parecer una diferencia mínima, pero ese es precisamente el problema de poner palabras nuevas en la voz de una persona. La frase puede sonar como Buccigross sin ser algo que Buccigross realmente diría.

EA presentó a Buccigross y Darren Pang como el nuevo equipo de comentaristas de NHL 27. La compañía asegura que ambos ayudaron a crear una narración más cercana a una transmisión real, aunque en sus materiales oficiales no mencionó que algunas líneas serían generadas con IA. Tampoco sabemos si la voz de Pang recibió el mismo tratamiento.

NHL 27 se lanzará el 11 de septiembre para PlayStation 5 y Xbox Series X|S, aunque quienes compraron la Deluxe Edition ya pueden jugarlo mediante el acceso anticipado.

Usar IA para añadir más comentarios podría evitar que un juego deportivo repita las mismas cinco frases durante toda la temporada. El problema comienza cuando esa voz termina diciendo cosas que el comentarista nunca diría, especialmente en un juego que presume tener una transmisión más auténtica.